Malohé, j’ai 10 ans et voici
ma mère Lucy.
Ensemble nous vous proposons chaque mercredi de 14h à
15h une nouvelle émission.
A partir d’un thème, nous allons vous proposer une
activité à faire avec vos enfants, quelques données et/ ou
anecdotes, le tout en relation avec une playlist
spécialement concoctée, avec des chansons à réécouter
ou à découvrir en famille sans jamais oublier la
philosophie de votre radio Notamusical, créer des
passerelles culturelles et musicales entre l’Amérique
Latine et la France.
Aujourd’hui, nous allons vous faire voyager en été…
Les congés scolaires ont démarré vendredi dernier et une
atmosphère de vacances s’est installée à Paris… Même
pour ceux qui travaillent ! Alors profitez-en et Feliz verano
para todos !!
C’est pendant la période estivale que fleurissent sur les
ondes des chansons aux rythmes entraînants, sans
vraiment trop de paroles, mais qui rentrent dans nos têtes
très rapidement. Ces chansons qui nous suivent du matin
au soir, à la radio, à la télé, dans les magasins, dans les
campings et les discothèques…
Nous voulons parler des tubes de l’été !!!
Chaque maison de disques à un producteur attitré, chargé de trouver l’artiste qui fera le buzz, qui sera
écouté le plus durant l’été et qui qui fera danser le plus de vacanciers… (et qui rapportera le plus !)
Pour cela, il faut trouver un interprète que l’on n’hésitera pas à relooker, une mélodie, simple et dansante,
qui entrera dans toutes les têtes jusqu’à en avoir la nausée parfois.
Nous vous proposons donc aujourd’hui de vous replonger dans les succès de l’été, en espérant vous
procurer de nombreux souvenirs heureux et des bonnes ondes pour votre après-midi…
La playlist sera disponible pour vous accompagner sur la route des vacances ou pour patienter encore un
peu avec du soleil plein vos oreilles.
Le concept de tube de l’été apparait dans les années
1960.
On chante en français des hits qui sont souvent en
relation avec le soleil et la plage, comme par exemple
Dalida et son petit bikini en 1960.
1 – DALIDA – ITSI BITSI PETIT BIKINI
Dès 1961, un titre en espagnol devient tube de l’été en France.
Leur tube est un cha cha cha, composé par une trop peu connue cubaine nommée Elena Madera, dans les
années 50, qui a intégré les groupes de Ray Perez et Tito Puente lors de leurs tournées aux Etats-Unis,
avant l’embargo.
Interprétée dans le monde entier, en français, en anglais, en italien, en portugais et même en finnois !
Il s’agit du hit « Pepito mi corazon ».
Je vous propose d’écouter la version originale, trop peu connue d’Elena Madera.
2- ELENA MADERA – PEPITO MI CORAZON
Ecoutons maintenant la version hit de l’été 1961 en France, interprétée par un trio de chanteurs et
musiciens (un espagnol, un péruvien et une costaricaine) qui vivaient à Paris, dans le quartier latin, appelé
los Machucambos.
3 – LOS MACHUCAMBOS – PEPITO
Nous avons écouté los Machucambos et leur titre « Pepito », connu par plusieurs générations car il a été
utilisé dans une publicité pour une marque de biscuits. Si vous habitez aux Etats- Unis, vous ne pourrez pas
trouver ces biscuits car un groupe hispanique l’a fait retirer du marché, taclant la marque de racisme (par
rapport au petit personnage représentant la marque ainsi qu’au slogan « ay Pepito ! »)
Faisons un petit saut dans le temps et plongeons nous dans le tube de l’été 1987, qui fait encore référence
au Mexique avec le titre tiré du film « La bamba ».
Interprété par un groupe de rock chicano de Los Angeles : Los Lobos.
La bamba est un air de musique jarocha, originaire de l’état de Veracruz au Mexique (rythmique proche de
la cumbia) qui a été composée au 17 ème siècle !!
Ce thème fait référence au vice-roi du Mexique et à son inefficacité face aux attaques des pirates
fréquentes à cette époque dans le port de Veracruz.
L’origine du mot bamba a plusieurs interprétations, mais il y en a une plutôt surprenante et plausible, qui
fait référence à l’empire Kongo s’étendant du Congo à l’actuelle RDC. Les villes de Bamba et Lilongo
pouvant avoir été évoquées par des personnes esclavisées au Mexique car une des variantes fait référence
à Lilongo dans ses paroles « Ay Lilongo, el sombrero me lo pongo y me lo quito.. »
Ce classique mexicain a eu un certain succès en 1961 interprété par Ritchie Valens, jeune star du Rock n
roll d’origine mexicaine qui meurt tragiquement en 1959 à 17 ans dans un crash d’avion avec Buddy Holly,
cet évènement tragique rend le titre populaire.
Il devient le premier latino à être classé dans les charts américains !
La rythmique a même été reprise dans l’introduction du standard Twist and shout, popularisé entre autre
par les Beatles !!
4 – BEATLES – TWIST AND SHOUT (1963) extrait 00’00 à 00’23s
Nous allons écouter la version du groupe los Lobos, musique du film autobiographique sur Ritchie Valens,
« la bamba » hit de l’été 1987 !
5 -LOS LOBOS – LA BAMBA
Qui dit hit de l’été, dit souvent chorégraphie simple pour
faire danser les vacanciers… mais cela aurait été
difficilement possible avec la bamba car la danse
traditionnelle requérait une très grande dextérité, en
effet, il s’agissait pour les cavaliers de lancer un foulard
rouge au sol et de réaliser un nœud avec grâce avec un
jeu de pieds, puis de le lancer en l’air. Le plus difficile
étant de désigner le plus beau nœud et le plus beau lancé.
Difficile également de réussir à danser le titre n°3, hit de
l’été 1989 !
Inspiré d’une danse brésilienne, il est une réadaptation
d’un titre bolivien du groupe los Kjarkas intitulé « llorando
se fue »… que nous allons écouter maintenant.
6- LOS KJARKAS – LLORANDO SE FUE
Traduit en portugais, ré-orchestré et interprété par le
groupe Kaoma.
Groupe créé en France, composé d’antillais, de sénégalais,
de toulousains et d’une chanteuse brésilienne vivant en
France, Loalwa Braz. Il s’agit du hit planétaire : la
lambada.
Vendu à 15 millions d’exemplaires en France et dans plus
de 100 pays !
7- KAOMA – LA LAMBADA
Los Kjarkas ont envoyé les producteurs de la lambada
devant la justice pour plagiat et ont gagné plus de 6
millions d’euros !
La chanteuse qui n’arrivait pas à poursuivre sa carrière en
France, est repartie au Brésil, où elle a chanté avec les
plus grands comme Maria Bethania ou Gilberto Gil qui
reconnaissaient son talent.
Jennifer Lopez et Pitbull réutilisent la mélodie dans leur
titre « on the floor » en 2011.
Elle a ouvert une auberge à 100 kms de Rio, dans laquelle
elle hébergeait des touristes. Victime d’un cambriolage
qui a mal tourné, elle est retrouvée carbonisée dans sa
voiture en janvier 2017…
Après ce succes, nombre de groupes brésiliens vont enchainer les hits de l’été comme E o Tchan (1995),
Carrapicho (1996), Bellini (1997)
C’est à cette période qu’on lance les stars latines
masculines comme le porto ricain Ricky Martin avec son
titre « Maria » en 1997.
8 – Ricky Martin – Maria
L’année suivante, c’est lui qui chantera lors de la
cérémonie de la coupe du monde 1998 (mémorable pour
les français !!) avec « La copa de la vida »
Porto Rico et ses artistes, est mise en avant, avec Elvis Crespo et son merengue « Suavemente »,
Chayanne et son titre « Salomé », J-Lo…
Une autre personnalité de la musique latine commence à se faire éclore : Enrique Iglesias.
Voilà le petit historique des hits de l’été du XXème siècle, en lien avec l’Amérique Latine.
Si vous le voulez bien, dites-nous quel hit vous avez
préféré aujourd’hui.
Retrouvons Malohé pour une activité à faire avec vos enfants.
Nous vous laissons avec notre playlist ensoleillée et nous vous donnons rendez-vous la semaine prochaine,
avec les hits latinos entendus sur les ondes des années 2000 jusqu’à aujourd’hui.